Psalms 13:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Չըլլայ որ թշնամիս ըսէ թէ՝ «Յաղթեցի անոր», Կամ թէ ինծի դէմ կեցողները խնդան իմ սասանելու ատենս։
Armenian 2018
Որ իմ թշնամին չասի. «Ես հաղթեցի նրան», և կամ չցնծան իմ հակառակորդները, թե սասանվեցի իմ տեղից։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որ իմ թշնամին չասէ թէ Ես յաղթեցի նորան. եւ իմ նեղացնողները չցնծան, որ տեղիցս շարժուեցայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ինչպէ՞ս չեն գիտակցում բոլոր նրանք, ովքեր անօրէնութիւն են գործում, ովքեր խժռում են իմ ժողովրդին իբրեւ կերակուր ու
Armenian NEA
Ինչպե՞ս է, որ նրանք չեն գիտակցում, Որ անօրենություն են գործում. Ովքեր ուտում են իմ ժողովրդին որպես հացի կերակուր Եվ չեն դիմում Տիրոջը։