Psalms 131:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Արդարեւ իմ անձս հանդարտեցուցի ու հանգստացուցի Իր մօրը կաթէն կտրուած տղու մը պէս, Իմ անձս կաթէն կտրուած տղու մը պէս է։
Armenian 2018
Հիրավի, իմ անձը հանդարտեցրի և հանգստացրի մոր կաթից կտրված մանկան պես, իմ անձը՝ կաթից կտրված մանկան պես։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Իրաւի իմ անձը հանդարտացրի եւ հանգստացրի իր մօր կաթից կտրուածի պէս. իմ անձը կաթից կտրուածի նման է։
Armenian Eastern Bible 1994
թէ ինչպէս նա երդուեց Տիրոջը,եւ ուխտ արեց Յակոբի Աստծուն՝ ասելով.
Armenian NEA
Թե ինչպե՛ս երդվեց Տիրոջը և ուխտեց Հակոբի Աստծուն.