Psalms 132:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ըսելով. «Իմ տանս բնակարանը պիտի չմտնեմ Ու իմ փռած անկողինիս վրայ պիտի չելնեմ։
Armenian 2018
Ասելով. «Տանս հարկի տակ չեմ մտնի և իմ գցած անկողնու վրա չեմ ելնի,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Թէ տանս յարկի տակը չեմ մտնիլ, եւ իմ գցած անկողնի վերայ չեմ ելնիլ.
Armenian Eastern Bible 1994
ինչպէս ցօղ, որ Հերմոնից ցօղւում է Սիոն լերան վրայ։ Այնտեղ պատրաստեց Տէրն օրհնութիւնն ու կեանքը յաւիտենական։
Armenian NEA
Ինչպես ցող, որ ցողվում է Հերմոնից Սիոն լեռան վրա։ Տերն այնտեղ պատրաստեց օրհնությունը Եվ կյանքը հավիտենական։