Psalms 136:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Երկիրը ջուրերուն վրայ տարածողէն, Վասն զի անոր ողորմութիւնը յաւիտեան է։
Armenian 2018
Երկիրը տարածեց ջրերի վրա, որովհետև հավիտյան է նրա ողորմությունը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որ երկիրը ջրերի վերայ տարածեց, որ յաւիտեան է նորա ողորմութիւնը։
Armenian Eastern Bible 1994
Թող լեզուս քիմքիս կպչի, թէ քեզ չյիշեմ, եթէ իմ ուրախութեան սկզբում նախ քե՛զ, Երուսաղէ՛մ, չգովաբանեմ։
Armenian NEA
Թող լեզուս կցվի քիմքիս, Եթե քո նվագը նախ չնվագեմ, ո՜վ Երուսաղեմ, Սկի՛զբն իմ ուրախության։