Psalms 137:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բաբելոնի գետերուն քով՝ Հո՛ն կը նստէինք Ու Սիօնը մտքերնիս բերելով կու լայինք։
Armenian 2018
Բաբելոնի գետերի մոտ նստում էինք և լաց լինում Սիոնը հիշելիս։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բաբիլոնի գետերի մօտ՝ այնտեղ նստում էինք եւ լաց լինում Սիօնը յիշելիս։
Armenian Eastern Bible 1994
Գոհութիւն պիտի մատուցեմ քեզ, Տէ՛ր, իմ ամբողջ սրտով, հրեշտակների առջեւ սաղմոս պիտի երգեմ քեզ, քանզի լսեցիր խօսքը
Armenian NEA
Սաղմոս Դավթի Տե՜ր, քեզ պիտի խոստովանեմ իմ ողջ սրտով, Սաղմոս պիտի երգեմ քեզ հրեշտակների առջև, Որովհետև լսեցիր բերանիս խոսքերը։