Psalms 138:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Տէրը պիտի գործէ ինծի համար։ Ո՛վ Տէր, քու ողորմութիւնդ յաւիտենական է։ Քու ձեռքիդ գործերը երեսէ մի՛ ձգեր։
Armenian 2018
Տերը պիտի կատարի իմ փոխարեն. Տե՛ր, հավիտյան է քո ողորմությունը. քո ձեռքի գործերը աչքից մի՛ գցիր։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Տէրը կկատարէ ինձ տեղ. Տէր, քո ողորմութիւնը յաւիտեան է. քո ձեռքի գործերը երեսիցդ մի ձգիր։
Armenian Eastern Bible 1994
Եթէ երկինք ելնեմ, այնտեղ ես դու, եթէ դժոխք իջնեմ, դրան էլ մօտ ես։
Armenian NEA
Եթե ելնեմ երկինք, դու այնտեղ ես, Եթե իջնեմ դժոխք, դարձյալ մոտ ես դու։