Psalms 139:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եթէ ըսեմ. «Իրաւցընէ խաւարը զիս պիտի ծածկէ, Այն ատեն գիշերն ալ լոյս կ’ըլլայ իմ բոլորտիքս»։
Armenian 2018
Եթե ասեմ. «Թող խավարն ինձ ծածկի», այն ժամանակ գիշերն էլ լույս կդառնա իմ շուրջը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ եթէ ասեմ. թող խաւարն ինձ ծածկէ. այն ժամանակ գիշերն էլ լոյս կլինի իմ շուրջը։
Armenian Eastern Bible 1994
Դու նրանց վրայ կրակի կայծեր թափի՛ր ու կործանի՛ր նրանց, որ տառապանքներից չկարողանան փրկուել։
Armenian NEA
Հրի կայծակնե՛ր թափիր նրանց վրա Եվ կործանի՛ր նրանց, Որ տառապանքից չփրկվեն։