Psalms 139:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի բնաւ խօսք չկայ իմ լեզուիս վրայ, Ահա, ո՛վ Տէր, դուն ամէնը գիտես։
Armenian 2018
Որովհետև դեռ խոսք չկա իմ լեզվի վրա, ահա, ո՜վ Տեր, դու բոլորը գիտես։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ դեռ բնաւ խօսք չկայ իմ լեզուի վերայ. ահա, ով Տէր, դու ամենը գիտում ես։
Armenian Eastern Bible 1994
Օձի պէս սրեցին լեզուներն իրենց, եւ նրանց շրթների տակ թոյն կայ իժի։
Armenian NEA
Օձի պես սրեցին իրենց լեզուները. Իժի թույն կա նրանց շուրթերի տակ։