Psalms 139:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եթէ արշալոյսին թեւերը առնեմ Եւ ծովուն վերջի ծայրերը բնակիմ,
Armenian 2018
Եթե արշալույսի թևերն առնեմ և բնակվեմ ծովի վերջին ծայրերին,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եթէ արշալուսի թեւերն առնեմ եւ ծովի վերջի ծայրերումը բնակուեմ,
Armenian Eastern Bible 1994
Մի՛ մատնիր ինձ, Տէ՛ր, մեղաւորների կամքին, որոնք նենգամտեցին իմ դէմ։ Ինձ երեսի վրայ մի՛ թող, որ նրանք երբեք
Armenian NEA
Մի՛ մատնիր ինձ, Տե՜ր, մեղավորների ցանկությանը, Որոնք խորհեցին իմ մասին. ինձ վայր մի՛ նետիր, Որպեսզի նրանք երբեք չբարձրանան, Եվ նրանց խորհուրդները չկատարվեն։