Psalms 141:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Երբ անոնց դատաւորները ապառաժներու մէջ ձգուին, Այն ատեն իմ խօսքերս պիտի լսեն, վասն զի քաղցր են։
Armenian 2018
Երբ նրանց դատավորներն ընկնեն քարերի վրա, և նրանք իմ խոսքերը լսեն, կտեսնեն, որ քաղցր են։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նորանց դատաւորները քարերի վերայ ընկան. եւ նորանք իմ խօսքերը կլսեն որ քաղցր են։
Armenian Eastern Bible 1994
Քե՛զ կանչեցի, Տէ՛ր, ու ասացի. «Դու ես իմ յոյսը եւ իմ բաժինը ողջերի երկրում։
Armenian NEA
Աղաղակեցի քեզ, Տե՜ր, և ասացի. «Դու ես իմ հույսը և իմ բաժինը ողջերի աշխարհում»։