Psalms 142:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Աջ կողմս կը նայիմ ու կը տեսնեմ թէ Ոչ ոք կը ճանչնայ զիս։ Ապաւէնը ինծմէ կորսուեցաւ. Բնաւ մէկը չկայ, որ իմ անձիս համար հոգ ընէ։
Armenian 2018
Նայի՛ր աջ կողմը և տե՛ս. չկա մեկը, որ ինձ ճանաչի. ապաստանը կորավ ինձ համար. չկա մեկը, որ հոգ տանի իմ անձի համար։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նայիր աջ կողմին եւ տես. մէկը չկայ որ ինձ ճանաչէ. ապաստանը կորաւ ինձանից. մէկը չկայ որ իմ անձի համար հոգս անէ։
Armenian Eastern Bible 1994
Հոգիս տաղտկացաւ իմ ներսում, եւ սիրտս խռովուեց իմ մէջ։
Armenian NEA
Հոգիս ձանձրացավ իմ ներսում, և սիրտս խռովվեց իմ մեջ։