Psalms 143:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ո՛վ Տէր, լսէ՛ իմ աղօթքս, Ակա՛նջ դիր իմ աղաչանքիս, Պատասխան տուր ինծի քու ճշմարտութիւնովդ Ու քու արդարութիւնովդ։
Armenian 2018
Ո՜վ Տեր, լսի՛ր իմ աղոթքը, ակա՛նջ դիր իմ աղաչանքին. պատասխանի՛ր ինձ քո ճշմարտությամբ և քո արդարությամբ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ով Տէր, լսիր իմ աղօթքը. ականջ դիր իմ աղաչանքին. պատասխանիր ինձ քո ճշմարտութիւնովը եւ քո արդարութիւնովը։
Armenian Eastern Bible 1994
Օրհնեալ է Տէր Աստուածն իմ, որ ձեռքս վարժեցրեց պատերազմիեւ մատներս՝ ճակատամարտի։
Armenian NEA
Սաղմոս Դավթի՝ Գողիաթի մասին Օրհնյա՜լ է Տերը՝ իմ Աստվածը, Որ ձեռքս վարժեցրեց պատերազմի Եվ մատներս՝ ճակատամարտի։