Psalms 143:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ո՛վ Տէր, քու անուանդ համար կենդանացո՛ւր զիս, Քու արդարութեանդ համար իմ անձս նեղութենէ հանէ՛.
Armenian 2018
Տե՛ր, ապրեցրո՛ւ ինձ քո անվան համար, քո արդարության համար իմ անձը հանի՛ր նեղությունից։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Տէր, քո անունի համար ապրեցրու ինձ. քո արդարութեան համար հանիր իմ անձը նեղութիւնից։
Armenian Eastern Bible 1994
Փրկի՛ր եւ ազատի՛ր ինձ օտարների որդիների ձեռքից, որոնց բերաններն ունայնութիւն են խօսում, եւ որոնց աջը մեղսագործ աջ
Armenian NEA
Փրկի՛ր ինձ և ապրեցրո՛ւ օտարների որդիների ձեռքից, Որոնց բերանները նանրություն են խոսում, Եվ նրանց աջը մեղքերի աջ է։