Psalms 144:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու ձեռքդ վերէն ղրկէ եւ ազատէ՛ զիս. Փրկէ՛ զիս շատ ջուրերէն ու օտարներուն ձեռքէն,
Armenian 2018
Ձեռքդ մեկնի՛ր բարձրից և ազատի՛ր ինձ. և փրկի՛ր ինձ հորդառատ ջրերից և օտար մարդկանց ձեռքից,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ձեռքդ մեկնիր բարձրիցը եւ ազատիր ինձ. եւ փրկիր ինձ շատ ջրերիցը՝ օտար որդկանց ձեռքիցը.
Armenian Eastern Bible 1994
զէ. Քո մեծ բարութեան յիշատակը պիտի աւետեն,եւ պիտի ցնծան քո արդարութեամբ։
Armenian NEA
Քո մեծ բարության հիշատակը պիտի ավետեն Եվ ցնծան քո արդարությամբ։