Psalms 19:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Armenian 1853
Ամբարտաւան մեղքերէն ալ պահէ քու ծառադ, Թող անոնք ինծի չտիրեն։ Այն ատեն անմեղ կ’ըլլամ Ու կը մաքրուիմ մեծ անօրէնութենէ։
Armenian 2018
Քո ծառային պահի՛ր ամբարտավան մեղքերից, որ իշխանություն չունենան ինձ վրա. այն ժամանակ անարատ կլինեմ և մաքուր կլինեմ մեծ անօրենությունից։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ պահիր քո ծառային ամբարտաւաններից, որ իշխանութիւն չանեն ինձ վերայ. այն ժամանակ անարատ կլինիմ եւ մեծ անօրէնութիւնից սուրբ կլինիմ։