Psalms 19:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Բայց ամէն երկիր ելաւ անոնց հնչիւնը Ու մինչեւ աշխարհի ծայրը՝ անոնց խօսքը։ Անոնց մէջ արեւին համար վրան մը կանգնեց.

Բայց նրանց հնչյունը դուրս է գալիս ամեն երկիր, և նրանց խոսքը՝ մինչև աշխարհի ծայրերը. երկնքում արեգակի համար վրան կանգնեցրեց,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց նորանց բարբառը դուրս է գալիս ամեն երկիր, եւ նորանց խօսքը մինչեւ աշխարհքի ծայրերը. արեգակի համար խորան դրաւ նորանց միջումը։

Armenian Eastern Bible 1994

Թող յիշի Տէրը քո բոլոր ընծաները եւ ողջակէզներդ ընդունելի թող համարի։

Թող հիշի Տերը քո բոլոր զոհերը Եվ ուխտերդ ընդունելի անի։