Psalms 22:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քեզի աղաղակեցին ու ազատեցան. Քեզի յուսացին ու չամչցան.
Armenian 2018
Քեզ աղաղակեցին և ազատվեցին, հույս դրեցին քեզ վրա և չամաչեցին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Դէպի քեզ աղաղակեցին, եւ ազատուեցան. քեզ յոյս դրին եւ չամաչեցին։
Armenian Eastern Bible 1994
Եթէ նոյնիսկ անցնեմ մահուան ստուերների միջով, չեմ վախենայ չարից, քանզի դու, Տէ՛ր, ինձ հետ ես։ Քո ցուպն ու գաւազանն
Armenian NEA
Իմ առջև սեղան պատրաստեցիր Ինձ հալածողների աչքերի առաջ։ Գլուխն իմ օծեցիր յուղով, Քո բաժակը՝ իբրև անապակ գինի, Արբեցրեց ինձ։