Psalms 27:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու հիմա իմ գլուխս պիտի բարձրանայ Իմ բոլորտիքս եղող թշնամիներուս վրայ։ Ու անոր վրանին մէջ ուրախութեան ձայնով զոհեր պիտի մատուցանեմ, Պիտի երգեմ ու սաղմոս պիտի ըսեմ Տէրոջը։
Armenian 2018
Հիմա իմ գլուխը պիտի բարձրանա իմ թշնամիների դեմ, որոնք կան իմ չորս կողմում, և նրա վրանի մեջ գոհության զոհեր պիտի մատուցեմ, պիտի երգեմ և սաղմոս ասեմ Տիրոջը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ հիմա իմ գլուխը կբարձրանայ իմ թշնամիների վերայ, որ իմ չորս կողմովը կան. եւ նորա խորանի մէջ գոհութեան պատարագներ կմատուցանեմ, կերգեմ եւ սաղմոս կասեմ Տիրոջը։
Armenian Eastern Bible 1994
Օրհնեալ է Տէրը, քանզի լսեց ձայնն իմ աղօթքի։
Armenian NEA
Օրհնյա՜լ է Տերը, քանզի լսեց աղոթքիս ձայնը։