Psalms 28:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Հատուցանէ անոնց իրենց գործերուն համեմատ Ու իրենց ըրած չարութեանը համեմատ. Իրենց ձեռքերուն գործերուն համաձայն Հատուցում ըրէ անոնց։
Armenian 2018
Հատուցի՛ր նրանց իրենց գործերի համեմատ և իրենց վարմունքի չարության համեմատ. իրենց ձեռքի գործերի պե՛ս հատուցիր նրանց. նրանց հատուցումը վերադարձրո՛ւ իրենց։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Տուր նորանց իրանց գործքերի պէս եւ իրանց վարքերի չարութեան պէս՝ իրանց ձեռքի գործքերի պէս տուր նորանց. իրանց հատուցումը դարձրու նորանց։
Armenian Eastern Bible 1994
Տիրոջ ձայնը ահարկու է, Տիրոջ ձայնը փառահեղ է։
Armenian NEA
Զորությամբ է Տիրոջ ձայնը Եվ մեծ վայելչությամբ.