Psalms 29:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Տէրոջը ձայնը եղնիկները կը ծնցնէ Ու անտառները կը մերկացնէ. Անոր տաճարին մէջ ամէնքն ալ անոր փառքը կը հռչակեն։
Armenian 2018
Տիրոջ ձայնը ծնել է տալիս եղնիկներին և մերկացնում է ծմակները, և ամեն մեկը նրա տաճարում նրա փառքն է հռչակում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Տիրոջ ձայնը եղնիկներին ծնել է տալիս եւ ծմակները մերկացնում. եւ իր տաճարումն ամեն մէկը փառք է ասում նորան։
Armenian Eastern Bible 1994
Քե՛զ կանչեցի, Տէ՛ր, աղաչեցի իմ Աստծուն։
Armenian NEA
Քեզ աղոթեցի, Տե՜ր, աղաչեցի իմ Աստծուն։