Psalms 30:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ես իմ յաջողութեանս մէջ ըսի թէ՝ «Յաւիտեան պիտի չսասանիմ»։
Armenian 2018
Իմ հաջողության մեջ ես ասացի. «Իմ տեղից չպիտի սասանվեմ հավիտյան»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ես ասեցի իմ յաջողութիւնումը՝ թէ տեղիցս չեմ շարժուիլ յաւիտեան։
Armenian Eastern Bible 1994
Դու ես պաշտպանն իմ, Տէ՛ր, եւ քո ձեռքն եմ յանձնում իմ հոգին։ Տէ՛ր Աստուած, փրկեցիր ինձ քո ճշմարտութեամբ։
Armenian NEA
Եվ քո ձեռքն եմ հանձնում իմ հոգին։ Փրկեցիր ինձ, Տե՛ր, Աստվա՛ծ, քո ճշմարտությամբ։