Psalms 31:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Զիս թշնամիին ձեռքը չմատնեցիր, Հապա իմ ոտքերս լայնարձակ տեղ մը կանգնեցուցիր։
Armenian 2018
Ինձ չմատնեցիր թշնամու ձեռքը, այլ իմ ոտքերը կանգնեցրիր լայնարձակ տեղ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ինձ թշնամիի ձեռքը չմատնեցիր. բայց իմ ոտները լայնարձակ տեղ կանգնեցրիր։
Armenian Eastern Bible 1994
«Քեզ կ՚իմաստնացնեմ ու խելամիտ կը դարձնեմ քո ընթացած ճանապարհին եւ աչքերս վրադ կը պահեմ», ասում է Տէրը։
Armenian NEA
«Քեզ իմաստուն կդարձնեմ և խելամուտ՝ այն ճանապարհին, Որով պիտի ընթանաս, և աչքերս վրադ կպահեմ»։