Psalms 35:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց անոնք իմ ինկած ատենս միասնաբար խնդացին։ Զարնողները իմ դէմ հաւաքուեցան, բայց ես բան մը չէի գիտեր։ Պատռեցին զիս, առանց դադարի.
Armenian 2018
Սակայն երբ ես սայթաքում եմ, նրանք ուրախանում են և հավաքվում. հավաքվում են իմ դեմ, որ խոցեն ինձ, և ես չգիտեի. հայհոյում են ու չեն դադարում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սակայն ես սխալուելիս՝ նորանք ուրախանում են եւ ժողովվում. ժողովվում ինձ վերայ, որ խոցեն ինձ, եւ ես չգիտէի. հայհոյում են եւ չեն դադարում։