Psalms 35:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Նաեւ նիզակը քաշէ՛ ու ճամբան գոցէ՛ զիս հալածողներուն դէմ. Ըսէ՛ անձիս. «Քու փրկութիւնդ ես եմ»։
Armenian 2018
Հանի՛ր գեղարդը և փակի՛ր ճանապարհն ինձ հալածողների դեմ. ասա՛ իմ անձին. «Քո փրկությունը ես եմ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Հանիր գեղարդը եւ փակիր ճանապարհը իմ հալածողների դէմ. ասիր իմ անձին՝ Քո փրկութիւնը ես եմ։
Armenian Eastern Bible 1994
Նա խորամանկութիւն է գործում նրա իսկ հանդէպ,որ չտեսնի իր անօրէնութիւնն ու չատի այն։
Armenian NEA
Խորամանկեց նրա առջև՝ թաքցնելով իր նյութած անօրենությունը և չատելով այն։