Psalms 36:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ամբարտաւանութեան ոտքը թող իմ վրաս չգայ Ու չարերուն ձեռքը զիս չշարժէ։

Թող ամբարտավանի ոտքը չգա ինձ վրա, և ամբարիշտի ձեռքը ինձ տեղից չսասանի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Թող ամբարտաւանի ոտքը իմ վերայ չգայ. եւ ամբարշտի ձեռքն ինձ չշարժէ տեղիցս։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւս մի փոքր ժամանակ, եւ այլեւս ամբարիշտ չի մնայ, կը փնտռես նրա տեղն ու չես գտնի։

Իսկ ովքեր հեզ են, կժառանգեն երկիրը Եվ կզվարճանան իրենց երկարատև խաղաղության մեջ։