Psalms 36:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իր անկողնին մէջ անօրէնութեան վրայ կը մտածէ Ու կը կենայ այնպիսի ճամբու մը մէջ, որ աղէկ չէ Եւ չարէն չի զզուիր։
Armenian 2018
Անօրենություն է մտածում իր անկողնում. կանգնած է այն ճանապարհի վրա, որ բարի չէ, և չի մերժում չարը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Անօրէնութիւն է մտածում իր անկողնումը. կանգնած է այն ճանապարհի վերայ՝ որ բարի չէ. եւ չար գործելուցը չէ զզվում։
Armenian Eastern Bible 1994
Յոյսդ դի՛ր Տիրոջ վրայ ու բարութի՛ւն գործիր, բնակուի՛ր երկրում եւ արածի՛ր նրա ընդարձակութեան մէջ։
Armenian NEA
Պաղատի՛ր Տիրոջը, և կտա քեզ սրտիդ խնդրածը,