Psalms 36:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու արդարութիւնդ հզօր լեռներու պէս է, Քու իրաւունքդ մեծ անդունդ մըն է. Մարդիկն ու անասունները դուն կ’ապրեցնես, ո՛վ Տէր։
Armenian 2018
Քո արդարությունը Աստծու լեռների պես է, և քո իրավունքը՝ մեծ անդունդի պես. դու ես փրկում մարդկանց և անասուններին, Տե՛ր։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Քո արդարութիւնը ինչպէս Աստուծոյ սարերն է. եւ քո իրաւունքը ինչպէս մեծ անդունդ. դու ես փրկում մարդկանց եւ անասուններին, Տէր։
Armenian Eastern Bible 1994
Յայտնի՛ դարձրու քո ճանապարհները Տիրոջըեւ դի՛ր յոյսդ նրա վրայ։
Armenian NEA
Նա այնպես կանի, որ արդարությունդ լույսի պես երևա, Եվ իրավունքդ՝ կեսօրվա նման։