Psalms 36:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ո՛վ Աստուած, ի՜նչ գերազանց է քու գթութիւնդ։ Մարդոց որդիները քու թեւերուդ հովանաւորութեանը կ’ապաւինին։
Armenian 2018
Ի՜նչ պատվական է քո ողորմությունը, ո՜վ Աստված, և մարդկանց որդիներն ապավինում են քո թևերի հովանուն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ի՜նչ պատուական է քո ողորմութիւնը, ով Աստուած, եւ մարդկանց որդիքը քո թեւերի շուքի տակն են ապաւինած։
Armenian Eastern Bible 1994
Նա այնպէս կ՚անի, որ արդարութիւնդ երեւայ ինչպէս լոյս, եւ իրաւունքդ՝ ինչպէս ցերեկ։
Armenian NEA
Հնազա՛նդ եղիր Տիրոջը և ծառայի՛ր նրան Եվ մի՛ նախանձիր նրանց, որոնց ճանապարհներն ամոթալի են, Կամ մարդուն, որ չարիք է գործում։