Psalms 37:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Մեղաւորները թուր քաշեցին Ու աղեղնին լարեցին՝ Աղքատն ու տնանկը վար ձգելու համար, Շիտակ ճամբու մէջ քալողները՝ ՝ սպաննելու համար։
Armenian 2018
Ամբարիշտները հանում են սուրը և լարում իրենց աղեղները, որ ցած գցեն խեղճին ու աղքատին և սպանեն ուղիղ վարքով ապրողներին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սուրը հանում են ամբարիշտները եւ իրանց աղեղները լարում, որ խեղճին ու աղքատին վայր գցեն եւ սպանեն ճանապարհով ուղիղներին։
Armenian Eastern Bible 1994
Իսկ ես դարձայ ինչպէս խուլ, որ չի լսում, ինչպէս համր, որ բերանն իր չի բացում։
Armenian NEA
Իսկ ես խուլի պես էի, որ չի լսում, Համրի պես, որ բերանը չի բացում.