Psalms 37:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց ամբարիշտները պիտի կորսուին Ու Տէրոջը թշնամիները գառնուկներու ճարպին պէս պիտի սպառին, Մուխի պէս պիտի ցնդին։
Armenian 2018
Որովհետև ամբարիշտները կկորչեն, և Տիրոջ թշնամիները կոչնչանան, ինչպես արտերի պարարտությունը. պիտի սպառվեն ծխի նման։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ ամբարիշտները կկորչեն, եւ Տիրոջ թշնամիները կոչնչանան ինչպէս արտերի պարարտութիւնը, կփչանան ծուխի պէս։
Armenian Eastern Bible 1994
Բայց թշնամիներն իմ ողջ են ու աւելի հզօր, քան ես, եւ բազմացել են նրանք, ովքեր յանիրաւի ատում են ինձ,
Armenian NEA
Իսկ արդ իմ թշնամիները կենդանի են և ավելի հզոր, քան ես. Բազում են ինձ հանիրավի ատողները,