Psalms 37:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Տէրոջը համբերէ՛ ու անոր սպասէ՛ Եւ մի՛ նախանձիր իր ճամբան յաջողութեամբ գացողին Ու խաբէութիւն ընող մարդուն։
Armenian 2018
Համբերի՛ր և սպասի՛ր Տիրոջը. մի՛ բարկացիր այն մարդու վրա, որ իր չար խորհուրդներն է կատարում, և նրա ճանապարհը հաջողվում է։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Համբերիր Տիրոջը եւ սպասիր նորան. մի բարկանար այն մարդի ճանապարհը յաջողուելիս՝ որ իր չար խորհուրդները կատարում է։
Armenian Eastern Bible 1994
Տառապեցի եւ խիստ նուաստացայ, գիշեր-ցերեկ շրջեցի վշտացած,
Armenian NEA
Տառապեցի և հույժ խոնարհ դարձա, Ամբողջ օրը տրտում շրջեցի,