Psalms 38:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Սիրտս կը բաբախէ, ոյժս պակսեցաւ Ու իմ աչքերուս լոյսը՝ ան ալ ինծի հետ չէ։
Armenian 2018
Սիրտս դողում է. իմ զորությունը լքել է ինձ, և իմ աչքի լույսն էլ ինձ մոտ չէ այլևս։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սիրտս դողում է. զօրութիւնս թողել է ինձ. եւ իմ աչքի լոյսն էլ ինձ մօտ չէ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ես խուլ եղայ եւ չբացեցի բերանն իմ, քանզի դու էիր գործում։
Armenian NEA
Խուլ եղա և չբացեցի բերանս, որովհետև դու արեցիր։