Psalms 38:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Սակայն ես խուլի պէս չեմ լսեր Ու բերանը չբացող համրի մը պէս եմ։
Armenian 2018
Բայց ես խուլի պես չեմ լսում և համրի նման բերանս բաց չեմ անում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց ես խուլի պէս չեմ լսում, եւ համրի պէս՝ որ իր բերանը չէ բաց անում։
Armenian Eastern Bible 1994
Տէ՛ր, լսի՛ր իմ աղօթքը, ակա՛նջ դիր խնդրանքներիս եւ արտասուքս լռութեան մի՛ մատնիր։ Պանդուխտ եմ ես քո առաջ, օտարական
Armenian NEA
Լսի՛ր, Տե՜ր, իմ աղոթքը, ակա՛նջ դիր խնդրանքներիս, Գոնե արտասուքներս անպատասխան մի՛ թող։ Պանդուխտ եմ ես քո առաջ, օտարական ու անցավոր, Ինչպես իմ բոլոր հայրերը։