Psalms 38:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իմ մարմնիս մէջ առողջութիւն չկայ՝ քու բարկութեանդ երեսէն Ու ոսկորներուս մէջ հանգստութիւն չկայ իմ մեղքիս պատճառով,

Իմ մարմնում առողջություն չկա քո բարկության պատճառով. իմ ոսկորներում խաղաղություն չկա իմ մեղքի պատճառով։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Չկայ իմ մարմնումը առողջութիւն քո բարկութեան պատճառով. իմ ոսկորներումը խաղաղութիւն չկայ իմ մեղքի համար։

Armenian Eastern Bible 1994

Խուլ եղայ եւ խոնարհ դարձայ, բարիքս լռութեան մատնեցի, եւ ցաւերս նորոգուեցին իմ մէջ։

Խուլ եղա և խոնարհվեցի, հանուն բարության լռեցի, Բայց ցավերս նորոգվեցին մեջս։