Psalms 38:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի անօրէնութիւններս գլխէս վեր բարձրացան, Ծանր բեռի պէս իմ վրաս ծանրացան։
Armenian 2018
Որովհետև իմ անօրենությունները գլխիցս վեր բարձրացան. մեծ ու ծանր բեռ են դարձել ինձ վրա։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ իմ անօրէնութիւնները գլխիցս վեր բարձրացան. ինչպէս մեծ ծանր բեռ ծանր են ինձ վերայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Սիրտս կրակ կտրեց իմ ներսում, եւ մտքիս մէջ հուր բորբոքուեց։
Armenian NEA
Սիրտս եռաց փորիս մեջ, Եվ հուր վառվեց իմ մտածումների մեջ։