Psalms 39:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ըսի թէ ճամբաներուս զգուշութիւն ընեմ, Որպէս զի լեզուովս մեղք չգործեմ։ Բերանս սանձով պահեմ՝ Ամբարիշտին իմ առջեւս եղած ատենը։
Armenian 2018
Ես ասացի. «Իմ ճանապարհները պահեմ լեզվով մեղանչելուց. սանձ դնեմ իմ բերանին, քանի դեռ ամբարիշտն իմ առջևում է»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ես ասեցի՝ թէ իմ ճանապարհները պահեմ լեզուովս մեղանչելից. իմ բերանին սանձ դնեմ՝ դեռ քանի որ ամբարիշտն իմ առաջին է։
Armenian Eastern Bible 1994
Այսուհետեւ՝ սաղմոս Դաւթի
Armenian NEA
Դպրապետին։ Սաղմոս Դավթի