Psalms 39:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Մունջ եղայ ու բերանս չբացի, Վասն զի դուն ըրիր։
Armenian 2018
Ես լուռ եմ մնում, չեմ բացում իմ բերանը, որովհետև այդ դու ես արել։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ես լուռ եմ կենում, իմ բերանը չեմ բանում, որովհետեւ դու արիր։
Armenian Eastern Bible 1994
Ուզեցի կամքդ կատարել, Աստուա՛ծ իմ, եւ օրէնքդ, որ իմ ներսում է»։
Armenian NEA
Կամքդ կատարել ուզեցի, Աստվա՛ծ իմ, Եվ օրենքներդ՝ իմ ներսում։