Psalms 4:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Կանչելու ատենս ինծի պատասխան տուր, ո՛վ իմ արդարութեանս Աստուածը։ Նեղութեան մէջ զիս ընդարձակեցիր. Ողորմէ՛ ինծի ու լսէ՛ իմ աղօթքս։
Armenian 2018
Երբ կանչեմ, լսի՛ր ինձ, ո՛վ իմ արդարության Աստված. նեղության մեջ ազատեցիր ինձ, ողորմի՛ր ինձ և լսի՛ր իմ աղոթքը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Երբոր կանչեմ, լսիր ինձ, ով իմ արդարութեան Աստուած. դու որ նեղութեան մէջ ազատեցիր ինձ, ողորմիր ինձ ու լսիր իմ աղօթքը։
Armenian Eastern Bible 1994
Դպրապետին. Դաւթի օրհնութեան սաղմոսերգութիւնը
Armenian NEA
Դպրապետին՝ քնարով։ Սաղմոս Դավթի