Psalms 40:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Թող ամչնան ու մէկտեղ խայտառակ ըլլան Իմ անձս փնտռողները՝ զանիկա կորսնցնելու համար։ Ետ դառնան ու ամօթով ըլլան Ինծի չարութիւն ուզողները։
Armenian 2018
Թող ամաչեն իրար հետ և ամոթահար լինեն իմ անձը կորցնել փնտրողները. թող ետ դառնան և խայտառակ լինեն ինձ չար կամեցողները։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Թող իրար հետ ամաչեն եւ ամօթ լինին իմ անձը կորցնել խնդրողները. թող ետ դառնան եւ խայտառակ լինին իմ չարն ուզողները։
Armenian Eastern Bible 1994
Օրհնեալ լինի Տէր Աստուածն Իսրայէլի յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն, ամէն։
Armenian NEA
Օրհնյա՜լ է Տերը՝ Իսրայելի Աստվածը, Հավիտյանս հավիտենից. եղիցի՜, եղիցի՜։