Psalms 40:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Զոհի ու ընծայի չհաւնեցար, Հապա իմ ականջներս բացիր։ Ոզջակէզ ու մեղքի պատարագ չպահանջեցիր։
Armenian 2018
Հաճելի չհամարեցիր զոհն ու ընծան, մինչդեռ բացեցիր իմ ականջները, ողջակեզ ու մեղքի համար զոհ չպահանջեցիր։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Պատարագի եւ ընծայի չհաւանեցիր, բայց ականջներս բաց արիր. ողջակէզ ու մեղքի համար պատարագ չպահանջեցիր.
Armenian Eastern Bible 1994
Թշնամիներս չարութեամբ ասացին իմ մասին. «Ե՞րբ պիտի մեռնի նա, եւ նրա անունը ջնջուի»։
Armenian NEA
Թշնամիներս չարությամբ ասացին. «Նա ե՞րբ պիտի մեռնի, Եվ նրա անունը կորչի»։