Psalms 40:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Արդարութիւն քարոզեցի շատ ժողովուրդի մէջ։ Ահա շրթունքներս չարգիլեցի, Ո՛վ Տէր, դուն գիտես։
Armenian 2018
Ես արդարություն եմ քարոզում մեծ ժողովրդի մեջ. ահա չեմ արգելում իմ շրթունքներին, Տե՛ր. դու գիտես այդ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ես արդարութիւն եմ քարոզում մեծ ժողովրդի մէջ. ահա իմ շրթունքները չեմ արգելում. Տէր, դու գիտես.
Armenian Eastern Bible 1994
Նրանք անօրէն խօսքեր բարդեցին ինձ վրայ. «Ով ննջում է, մի՞թէ այլեւս յարութիւն չի՞ առնի»։
Armenian NEA
Անօրենության խոսք վերագրելով ինձ. «Ով ննջում է, մի՞թե այլևս Հարություն չի առնելու»,