Psalms 41:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Գիտեմ թէ՝ ինծի կը հաւնիս, Անոր համար թշնամիս յաղթական չըլլար։
Armenian 2018
Այն բանից կիմանամ, որ դու բարեհաճ ես իմ նկատմամբ, երբ իմ թշնամին չհաղթի ինձ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սորանով ճանաչում եմ որ դու ինձ հաճութիւն ունիս, որ թշնամիս չպարծենայ ինձ վերայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Երբ ոսկորներս փշրուեցին, թշնամիներն իմ նախատեցին ինձ՝ ամէն օր ասելով. «Քո Աստուածն ո՞ւր է»։
Armenian NEA
Երբ ոսկորներս փշրվեցին, Իմ թշնամիներն ինձ նախատեցին՝ Ամեն օր ասելով. «Քո Աստվածն ո՞ւր է»։