Psalms 41:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Տէրը անոր ոյժ պիտի տայ տկարութեան անկողնին մէջ. Անոր բոլոր տկարութիւնները պիտի բուժէ հիւանդութեան ատենը։
Armenian 2018
Տերը կմխիթարի նրան տկարության անկողնում. դու նրա ամբողջ անկողինը կփոխես իր հիվանդության ժամանակ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Տէրը կմխիթարէ նորան տկարութեան անկողնում. դու նորա բոլոր անկողինը կփոխես իր հիւանդութեան ժամանակումը։
Armenian Eastern Bible 1994
հոգիս ծարաւ է քեզ, Աստուած հզօր եւ կենդանի. ե՞րբ պիտի գամ ու երեւամ Աստծու առաջ։
Armenian NEA
Հոգիս ծարավ է քեզ, Աստվա՛ծ հզոր և կենդանի. Ե՞րբ պիտի գամ և երևամ, Աստվա՛ծ, քո առաջ։