Psalms 41:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Կ’ըսեն. «Չարութեան բան մը անոր վրայ թափեցաւ Ու հիմա որ պառկած է, ա՛լ պիտի չելլէ»։
Armenian 2018
Ասում են. «Չարության պատուհաս է հասել նրան, որ ցած է ընկել, այլևս վեր չի կենալու»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Անօրէնութեան բան հասաւ նորա վերայ, եւ որ վայր ընկնի այլ եւս վեր չի կենալ։
Armenian Eastern Bible 1994
Անդունդից քեզ կանչեցին քո յորձանքների ձայնով։ Քո բոլոր կոհակներն ու ալիքներն անցան իմ վրայով։
Armenian NEA
Խորությունները խորքից ձայնեցին քեզ Քո սահանքների ձայնով։ Քո բոլոր կոհակներն ու ալիքներն անցան իմ վրայով։