Psalms 44:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Մեզ հեթանոսներուն մէջ ծաղրանքի առարկայ ըրիր Ու ժողովուրդներուն մէջ գլուխ երերցնելու պատճառ ։

Դու մեզ առակ ես դարձնում հեթանոսների մեջ և գլուխն օրորելու պատճառ՝ ազգերի մեջ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Դու մեզ առակ ես դնում հեթանոսների մէջ, եւ գլուխ շարժելու պատճառ՝ ազգերի մէջ։

Armenian Eastern Bible 1994

Արքայադստեր ողջ փառքը իր մէջ է՝ ոսկեհուռ զգեստների զարդարանքի ու պաճուճանքի տակ։

Արքայադստեր ամբողջ փառքը պալատի ներսում է՝ Զարդարված և պաճուճված ոսկեհուռ զգեստով։