Psalms 44:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այս ամէնը մեր վրայ եկաւ, Սակայն մենք քեզ չմոռցանք եւ Քու ուխտդ սուտ չհանեցինք։
Armenian 2018
Այս ամենը եկավ մեզ վրա, և քեզ չմոռացանք ու չքանդեցինք քո ուխտը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այս ամենը եկաւ մեզ վերայ, եւ քեզ չմոռացանք, եւ քո ուխտը չքանդեցինք։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ քո հայրերի փոխարէն որդիներ պիտի լինեն քեզ, որոնց իշխան պիտի կարգես ողջ երկրի վրայ։
Armenian NEA
Եվ քո հայրերի փոխարեն քո որդիները պիտի լինեն. Նրանց իշխաններ պիտի կարգես ողջ երկրի վրա։