Psalms 45:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ո՛վ աղջիկ, լսէ՛ ու տե՛ս եւ քու ականջդ ծռէ՛. Մոռցի՛ր քու ժողովուրդդ ու քու հօրդ տունը։
Armenian 2018
Լսի՛ր, ո՛վ աղջիկ, և տե՛ս. խոնարհեցրո՛ւ քո ականջը. մոռացի՛ր քո ժողովրդին և քո տունը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Լսիր, աղջիկ, եւ տես, խոնարհեցրու քո ականջը. եւ մոռացիր քո ժողովուրդը եւ քո հօր տունը։
Armenian Eastern Bible 1994
Դադարեցրեց պատերազմը երկրի մի ծայրից մինչեւ միւսը, աղեղներ փշրեց, զէնքեր խորտակեց եւ վահանները մատնեց հրի։
Armenian NEA
Պատերազմ մղեց երկրի մի ծայրից մինչև մյուսը, Փշրեց աղեղները, խորտակեց զենքերը Եվ հրով այրեց վահանները։