Psalms 45:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն ատեն թագաւորը պիտի ցանկայ քու գեղեցկութեանդ, Վասն զի ան է քու տէրդ, ուստի խոնարհիր անոր առջեւ։
Armenian 2018
Թագավորը կցանկանա քո գեղեցկությունը, որովհետև նա է քո տերը. երկրպագությո՛ւն արա նրան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ապա թագաւորը կցանկանայ քո գեղեցկութեանը. որովհետեւ նա է քո տէրը, երկրպագութիւն արա նորան։
Armenian Eastern Bible 1994
Շտապեցէ՛ք ու իմացէ՛ք, որ ես Աստուածն եմ. ես պիտի բարձրացուեմ հեթանոսների մէջ, պիտի բարձրացուեմ երկրի երեսին։
Armenian NEA
Փութացե՛ք և իմացե՛ք, որ ես եմ Աստված. Պիտի բարձրանամ հեթանոսների մեջ Եվ երկրի երեսին։