Psalms 45:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Դուն մարդոց որդիներէն աւելի գեղեցիկ ես. Քու շրթունքներէդ շնորհք կը հոսի. Անոր համար Աստուած քեզ օրհնեց յաւիտեան։
Armenian 2018
Դու գեղեցկագույնն ես մարդկանց որդիներից. քո շրթունքների վրա շնորհք է թափված. դրա համար էլ Աստված քեզ օրհնեց հավիտյան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Դու մարդկանց որդիներիցը գեղեցկագոյն ես. շնորհք է թափուած քո շրթունքների վերայ. սորա համար Աստուած օրհնեց քեզ յաւիտեան։
Armenian Eastern Bible 1994
Աստուած ապաւէնն ու զօրութիւնն է մեր եւ մեր օգնականը մեզ հասած խիստ նեղութիւնների մէջ։
Armenian NEA
Աստված մեր ապավենն է և զորությունը Եվ օգնականը խիստ նեղությունների մեջ։