Psalms 45:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու նետերդ սուր են Ու թագաւորին թշնամիներուն սրտին մէջ մխուած են ։ Ժողովուրդները քու տակդ պիտի իյնան։
Armenian 2018
Քո նետերը սրված են. ազգերն ընկնում են քո ոտքերի տակ. քո նետերը մտնում են թագավորի թշնամիների սիրտը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Քո նետերը սրուած են. ազգերը քո տակն են ընկնում. նորանք թագաւորի թշնամիների սիրտն են մտնում։
Armenian Eastern Bible 1994
Գետերի յորձանքները զուարճացնում են Աստծու քաղաքը. եւ Բարձրեալը սրբացրել է իր օթեւանը։
Armenian NEA
Գետերի հոսանքներն ուրախացնում են Աստծու քաղաքը, Եվ Բարձրյալը սրբացրեց իր բնակության վայրը։